How do i close a segment in wordfast classic

#HOW DO I CLOSE A SEGMENT IN WORDFAST CLASSIC UPDATE#
#HOW DO I CLOSE A SEGMENT IN WORDFAST CLASSIC DOWNLOAD#

Import match rate as pre-translation match rate: Normally, where a segments has a match rate in the bilingual DOC/RTF file, memoQ will show a pre-translated segment, complete with the match rate.

Don't import unsegmented content if the document must go back to Trados Translator's Workbench 2007 or earlier. Clear this check box to import all text from the bilingual DOC/RTF document.

That text is called 'unsegmented content'.

Do not import unsegmented content: Normally, memoQ doesn't import text where the hidden markup doesn't shows the segment boundaries.

Normally, memoQ doesn't import index entries.

Import Word index entries: Check this to import index entries for translation.

In the imported document, footnotes are inserted where the footnote reference occurs in the text.

Import footnotes: Normally, memoQ imports footnotes and endnotes.

But they may need translation if the document undergoes multilingual review.

Import annotations : Check this to import annotations from the document.

Check a check box to import a type of content. These settings are under General import options. The only 'improvements' in more recent versions seem to be the option of more intricate templates, which I really don't need.Normally, memoQ tries to import all translatable text from the document. I find Office 2010 does absolutely everything I need it too. I don't think there is any solution except uninstalling Office and reinstalling an earlier version. The problem is the MS Office software, not Wordfast. Yes, it won't do PowerPoint files either. In case they reply me providing a solution I will post it here as well, so you might take advantege from it. In the meantime I forwarded a ticket to Wordfast support, maybe they might have You are confirming what I was thinking as WC does work with Word files but itДoesn't with Excel ones and I guess, at this point, nor with Power Point files. Topic: Wordfast Classic: Impossibile tradurre documento Excel This solution seems complicated and doesn't give you all access to all bilingual files, projects, TMs, and glossaries you want regardless of which computer you are on.

#HOW DO I CLOSE A SEGMENT IN WORDFAST CLASSIC UPDATE#

Finally, use clean-up to update your TM on the MC and/or generate the target file if you haven't already. To update your TM on the MC: export the project on the SC as a package, open the initial project on the MC and import the package from the SC. When you need to work on the secondary computer (SC), export the project as a package (GLP file), open it on the SC to translate and eventually generate the target file. Choose one computer to be your main computer (MC). Obviously, this option is not for everyone but if anyone is in the market for a computer upgrade, consider this.Дў.

This is what I did 8 years ago and have never looked back. Buy one super laptop instead of a laptop and desktop and eventually use an external monitor and/or keyboard for working at your desk. But I don't sync between two computers.ДЄs for the sync problem, here are a couple of solutions, each with their drawbacks:ДЎ. I just updated my 'Google Drive Desktop' to 'Google Backup and Restore' as opposed to 'Google File Stream'.

#HOW DO I CLOSE A SEGMENT IN WORDFAST CLASSIC DOWNLOAD#

Then download that glp and run the files locally from your computer. The work around while WF fixes this is to export a GLP, which gets uploaded to the cloud. I used to use google drive without problems but since they updated to the 'file stream' I began having huge delays using the cloud-based TMs and glossaries. Topic: Problems Using WordFast 5 on two Macs

How do i close a segment in wordfast classic